• Vertaalbureau uitkiezen teksten laten vertalen: kies voor een ervaren partij

    Reacties uitgeschakeld voor Vertaalbureau uitkiezen teksten laten vertalen: kies voor een ervaren partij
    maart 17, 2016 /  Bedrijven

    Vertaalbureau uitkiezen teksten laten vertalen: kies voor een ervaren partij. En eentje die native speakers in dienst heeft. Veel bureaus maken gebruik van de diensten van native speakers. Deze native speakers beheersen hun taal tot in de puntjes en staan dan ook garant voor kwalitatief hoogstaande vertalingen. Het is prettig voor klanten dat deze garantie kan worden afgegeven. Te meer omdat niet alle opdrachtgevers in staat zijn de betreffende vertaling te controleren op juistheid. Daarom is het belangrijk dat een vertaalbureau 100 procent betrouwbaar is. Kiezen voor een ervaren vertaalbureau is dan een slimme keuze.

    Vertaalbureau voor teksten laten vertalen en voor het verzorgen van opmaak en drukklaar maken

    Vaak kan een vertaalbureau naast teksten laten vertalen ook DTP vertalen. Zodra de teksten vertaald zijn worden ze door het vertaalbureau zo verwerkt dat ze drukklaar zijn. Dat is wel zo gemakkelijk. De tussenkomst van een extra partij, in dit geval een grafische vormgever, is dan niet meer nodig. Niet alleen is dit handig, het scheelt vaak ook in de kosten. Ook wanneer klanten vertaalde teksten van bepaalde vormgeving willen voorzien, is dit mogelijk. Hiermee levert een vertaalbureau haar klanten het totaalpakket. Ook wanneer het gaat om een vertaalproject waarbij de tekst van rechts naar links loopt kan dit bij een DTP vertaling moeiteloos worden gerealiseerd.

    Teksten laten vertalen door vertaalbureau: ook tolk inschakelen vaak mogelijk

    Niet alleen beschikt een vertaalbureau doorgaans over een groot netwerk aan vertalers. Ook een tolk kan via een bedrijf als deze worden ingeschakeld. Tolken is een vak apart waar het naast kennis van talen vooral draait om ervaring. In tegenstelling tot vertalers moet en tolk in staat zijn direct een vertaling uit te kunnen spreken om zodoende het gesprek gaande te kunnen houden. Kiest u voor een ervaren tolk van een erkend vertaalbureau, dan mag u ervan op aan kunnen dat de tolk niet alleen juist vertaalt, maar ook de uitspraak goed beheerst. Naast de moderne talen hebben vertaalbureaus vaak ook de beschikking over een tolk voor Chinees of Arabisch.

    Voor meer info : http://www.vertaal.nl/

    Posted by @ 2:30 pm

    Tags: ,

Comments are closed.